-
1 сеять семена раздора
1) General subject: sow dragon's teeth, sow the seeds of strife2) Literal: sow the seeds of discord, sow the seeds of dissensionУниверсальный русско-английский словарь > сеять семена раздора
-
2 сеять
св - посе́ять1) сажать семена to sowсе́ять про́со — to sow millet
се́ять раздо́р(ы) — to sow the seeds of discord/dissention, to sow dragon's teeth
ты опя́ть посе́ял ключ?! — have you lost the key again?!
• -
3 сеять вражду
1) General subject: cast in a bone, cast in a bone between, sow discord, sow dragon's teeth, sow the seeds of enmity2) Makarov: cast a bone, cast a bone between, create hostility (между) -
4 посіяти
to sow; ( рядками) to drillпосіяти чвари — to sow ( the seeds of) dissension ( sedition); to sow dragon's teeth
-
5 сіяти
I( сяяти) to shine, to beamII2) ( про дрібний дощ) to drizzle3)сіяти розбрат — to sow dragon's teeth, to sow ( the seeds of) dissension, to create hostility ( between)
-
6 розбрат
чenmity; discord, contention, dissension, faction; hostilityсіяти розбрат — to sow dragon's teeth, to sow seeds of discord ( strife)
-
7 сеять раздоры
General subject: beget strife, make mischief, make strife, sow dragon's teeth, to be up to mischief -
8 anlaşmazlık tohumu ekmek
v. sow dragon's teeth
См. также в других словарях:
to sow dragon's teeth — To stir up trouble, cause contention • • • Main Entry: ↑dragon … Useful english dictionary
sow dragon's teeth — incite an argument, start a dispute … English contemporary dictionary
Dragon's teeth (mythology) — For other uses, see Dragon s teeth (disambiguation). In Greek myth, dragon s teeth feature prominently in the legends of the Phoenician prince Cadmus and Jason s quest for the Golden Fleece. In each case, the dragon s teeth, once planted, would… … Wikipedia
DRAGON'S TEETH — the teeth of the dragon that Cadmus slew, and which when sown by him sprang up as a host of armed men, who killed each other all to the five who became the ancestors of the Thebans, hence the phrase to sow dragon s teeth, to breed and foster… … The Nuttall Encyclopaedia
Shapeshifting — For other uses, see Shapeshifting (disambiguation). Shapeshifting is a common theme in mythology, folklore, and fairy tales. It is also found in epic poems, science fiction literature, fantasy literature, children s literature, Shakespearean… … Wikipedia
Spartoí — In Greek mythology, Spartoí (Greek: Σπαρτοί, literal translation: sown men , from σπείρω speírō to sow ) are a mythical people who were held to be Ares children.partoi in ThebesCadmus arrived in Thebes, Greece after following a cow at the urging… … Wikipedia
No. 644 Squadron RAF — Active 23 Feb 1944 1 Sep 1946 Country United Kingdom B … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
Wild boar — Boar redirects here. For other uses, see Boar (disambiguation). Wild pig redirects here. For other uses, see Wild pig (disambiguation). For the German World War II Wild Boar night fighter tactic, see Wilde Sau. Wild Boar Temporal range: Early… … Wikipedia
Sword and Sorceress series — The Sword and Sorceress series is a series of fantasy anthologies edited by Marion Zimmer Bradley. As she explained in the foreword to the first volume, she created the anthology to redress the lack of strong female protagonists in the sub genre… … Wikipedia
Book of Imaginary Beings — Infobox Book name = Book of Imaginary Beings title orig = Manual de zoología fantástica, later El libro de los seres imaginarios translator = Norman Thomas di Giovanni and others author = Jorge Luis Borges country = Argentina language = Spanish… … Wikipedia